Fa'asilasilaga e uiga i aso malolo fa'ai'u o le tausaga ma le Tausaga Fou, fa'aavanoa fale, fesili, ma isi.

●O le a tapunia le Bunka Kaikan ma le Green Hall i aso nei i aso malolo o le faaiuga o le tausaga ma le Tausaga Fou.
Tesema 29, 2024 (Aso Sa) - Ianuari 3, 2025 (Aso Faraile)
* E le mafai ona e ulufale i le fale.
E le gata i lea, o le taliaina uma, taʻiala, ma faʻatauga faʻatau pepa, e aofia ai le taliina o le telefoni, o le a taofia.

●Tagata Fa'asao Fale ma Aso Fa'aoga Suiga Aso Fa'agata
[Taimi masani]
(A) Maota Tele ・・・・・・・・・・・・・・・ E tasi le masina a o leʻi oo i le aso o le faaaogāina.
(B) Maota Laiti/ Potu Fono Tele
　　　1st fogafale hall, 2nd fogafale hall, 601 potu fono: Seʻia 10 aso aʻo leʻi oʻo i le aso faʻaoga
(C) Potu e ese mai i luga: 3 aso a'o lumana'i le aso e fa'aoga ai

Afai o le aso fa'agata o lo'o i luga e pa'ū i se aso malolo fa'ai'uga o le tausaga/Tausaga Fou, o le a fa'agasolo i luma le aso fa'agata i lena numera o aso.

●About tentative reservation deadline
[Taimi masani] E oʻo i le 5 aso talu ona maeʻa le aso o le faʻaagaga le tumau
Afai o le aso fa'aagaga le tumau e fa'atasi ma aso malolo fa'ai'uga o le tausaga ma le Tausaga Fou, o le a fa'aopoopoina le aso fa'agata i lena numera o aso.

●Reservation cancellation refund (50% refund) aso fa'agata
[Taimi masani]
(D) Tele Maota ・・・・・・・・・・・・・・・ 6 masina a o lumanaʻi le aso e faʻaaogaina
(E) Fale Laiti/ Potu Fono Tele
Hall i luga o le fogafale 1, Hall i luga o le fogafale 2, potu fono 601: E oʻo i le XNUMX masina aʻo leʻi oʻo i le aso faʻaoga
(F) Potu e ese mai i luga: XNUMX aso a'o lumana'i le aso e fa'aoga ai

Toe fa'afo'i tupe o le a talia i totonu o le aso fa'agata masani.
Peita'i, o fa'aagaga o le a toe fa'afo'i atu i le vaitaimi tapuni o le a fa'aopopoina se'ia o'o ia Ianuari 1.

*Afai e sili atu i le 100,000 yen le aofaʻi o tupe toe faʻaleleia, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi muamua matou ina ia mafai ona matou saunia le aofaʻi o tupe toe faʻafoʻi. (Ona o aso malolo i le faaiuga o le tausaga ma le Tausaga Fou, faamolemole faafesootai i matou i se taimi vave e mafai ai.)

● Mo fa'amatalaga i aso fa'agata eseese mo aso malolo fa'ai'uga o le tausaga ma le Tausaga FouIineiFaamolemole siaki.

●O le vaitaimi o talosaga se‘i mo Ianuari 2025 e amata mai ia Ianuari 16 (Aso Tofi) ia Ianuari 20 (Aso Gafua).
* Mo fa'amatalaga i le auala e talosaga ai mo le lotoa, fa'amolemole asiasi i le upegatafa'ilagi a le taulaga pe fa'afeso'ota'i le kesi talimālō.

●E le mafai ona faʻaogaina le fale i le taimi o loʻo mulimuli mai ona o le tausiga masani.
Reception (fa'asao fale, fa'atau pepa) e tatala mai le XNUMX:XNUMX i le taeao i le XNUMX:XNUMX i le afiafi.
[Cultural Hall] Tesema 27 (Aso Faraile) ia Tesema 28 (Aso Toona'i), 2024 * Fa'asao fale ma fa'atauga pepa.
[Green Hall] Aso Toona'i, Tesema 28, 2024 *Na'o le fa'asao o fale

●I le taimi o aso malolo o le tausaga ma le Tausaga Fou, atonu e umi se taimi e tali atu ai i fesili mai la matou upega tafaʻilagi.
　※O tali i fesili na maua i le va o Tesema 29, 2024 (Aso Sa) ma Ianuari 3, 2025 (Aso Faraile) o le a taliina pe a uma Ianuari 6th (Aso Gafua).

　Matou te faatoese atu mo le faʻalavelave, ma faʻafetai mo lou malamalama.

　Nofoaga Autu Faaleaganuu a Itabashi Ward, Green Hall