A'oa'oga a le matua ma le faletifaga
~ Fautuaga mo le fiafia i le taimi nei ma le tuinanau ~

O lenei mafutaga faaleaoaoga e faʻaogaina ai le auala faʻapitoa o le "gaioiga" e faʻataga ai tagata auai e iloa lagona ma le lalolagi e pei ona vaʻaia e tagata e maua i le tuinanau.
O le a tatou maua faʻatasi fautuaga faʻafesoʻotaʻi e aoga i soʻo se tulaga e aafia ai tagata, e pei o le tausia o fanau poʻo le soifua manuia.
So'o se tasi e mafai ona talosaga, tusa lava po'o a latou poto masani i le tausiga po'o le fale fa'afiafia.
Afai e te manaʻo e auai, faʻamolemole siaki faʻamatalaga faʻafaigaluega i lalo ma faʻaoga.

Aso ma le taimi

Aso Toonaʻi, Mati 2026, 1
[1st session] 10:30-12:30 (Amata le lesitala ile 10:00)
[2st session] 14:00-16:00 (Amata le lesitala ile 13:30)
* E tutusa le anotusi mo vasega uma e lua.

Fuafua

Tamaiti aoga laiti ma luga atu.
Leai se poto fa'atino po'o le tausima'i e mana'omia.

Nofoaga

Itabashi Cultural Center 4th fogafale potu fono tele
51-1 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo
E tusa ma le 3 minute le savali mai le itu i matu o le Oyama Station i luga o le Tobu Tojo Line, pe a ma le 7 minute le savali mai le Exit A3 o Itabashi-kuyakusho-mae Station i le Toei Mita Line
* E leai se paka ta'avale, fa'amolemole fa'aaoga femalagaiga lautele.

Malosiaga

30 tagata i le vasega * Afai e tele talosaga, o le a faia le se'i.

Totogi ulufale

Lautele 1,000 yen
E leai se totogi mo tamaiti aoga (mana'omia ID tamaiti aoga)
*O le totogiina e tatau ona faia i tinoitupe i le aso.

Faigaluega

Leai

Faiaoga

Naoki Sugawara
Tusitala, faatonu, tagata fai pese, ma tagata faigaluega tausi ma'i. Fanau i Utsunomiya, Tochigi Prefecture i le 1983. Faʻatasi o se tagata fai pese ma le vaega Seinendan taʻitaʻia e Oriza Hirata. Na faavaeina le OiBokkeShi, o se vaega e taʻua o le "Aging and Theater," i le Okayama Prefecture i le 2014, ma talu mai lena taimi ua faʻalauteleina ana "Aging and Theatre Workshops" i le atunuʻu atoa, faʻaaogaina metotia faʻataʻitaʻi i le tausiga o le maʻi. O galuega talu ai nei e aofia ai le "Terminal Masayume," o se gaosiga na faʻatautaia ma faʻatinoina e Shu Matsui ma Naoki Sugawara i le Halle Nova Creative Program. Na maua le Fa'ailoga Fou a le Tusita (Arts Promotion Category) i le 69th Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Art Encouragement Prize i le 30.

Faʻafefea ona apalai

Afai e te manaʻo e auai, faʻamolemole faʻaoga e faʻaaoga ai le pepa talosaga o loʻo i lalo.
Taimi talosaga: Aso Toona'i, Novema 1st i le Aso Faraile, Tesema 26th *Afai e tele le numera o talosaga, o le a faia le se'i.
Faasilasilaga o iuga: Ianuari 7, 2026 (Aso Lulu)　
*O le a maua e tagata talosaga uma se faʻamatalaga o faʻaiʻuga e ala ile imeli pe a maeʻa le Aso Lulu, Ianuari 7, 2026. Faamolemole ia mautinoa e siaki lau imeli.
Fa'amolemole ona e le mafai ona fa'aleaogaina pe a mae'a fa'amaonia le auai, fa'amolemole siaki lau fa'asologa muamua a'o le'i talosaga.

su'esu'e

Itabashi Cultural and International Exchange Foundation event@itabashi-ci.org 03-3579-3130 (aso o vaiaso 9:00-17:00)