tusiata
Su'e ile ituaiga

faatufugaga
Yoko Tamanoi

Fanau mai i Iida, lea e fa'atau ai oloa fa'aipoipoga mizuhiki ma kinpei.
Mai lona laʻitiiti, na ia ola aʻe ma matamata i lona tinā ua maliu o galue o se mizuhiki.Sa ou maofa i le matagofie o pioga.
Ina ua ia vaai i le Laumei Crane, sa taʻu atu ia te ia o Mizuhiki e pisi, tuai, ma tuai, o lea na amata ai ona ia faia ni galuega e amata mai i fugalaau, teuteuga, ma nai meataulima laiti e oo atu i galuega taulima ma faatufugaga.
A o ou pisi i le faaaliga, na fafagu aʻu e se tasi na ee mai iā te aʻu o le mizuhiki o se sauniga paia, ma e lē tatau ona ou faaaogāina e fai ma meataalo.
O se avanoa lea mo a'u e fiafia atili ai i le tala faasolopito o mizuhiki ma le aganuu o nonoa nonoa.
O avanoa e le gata, e pei o le atulaulau, o se gaioiga manaia tele o faiʻai, ma ou te faʻafetai ona e aoga mo le soifua maloloina o le mafaufau, ma ou te manatu e aoga le faʻaaluina o le olaga atoa.
I totonu o se sosaiete o loʻo faʻaititia le aofaʻi o fanau ma ua matutua le faitau aofaʻi ma ua faigata ona ola tagata, o loʻo matou tauivi e suʻe se nofoaga mo i latou e malolo ai mo sina taimi.
[Fa'asolopito o gaioiga]
1944 Fanau i Iida City, Nagano Prefecture
1968 Na amata gaoioiga fatufatuga a Mizuhiki
   ・Mizuhiki vasega, fa'aaliga
    Falemataaga a le NHN Cultural Center, falemataaga taulima, nofoaga tutotonu, ma isi.
   ・Fa'aaliga oloa a le Matagaluega
    Takashimaya, Mitsukoshi, Matsuzakaya, ma isi.
2001 Aoaoga, mafutaga faaleaoaoga, asosi faafomai, faalapotopotoga, kamupani, aoga, ma isi.

Lomiga: Mizuhiki Fantastic Art, Introduction to Mizuhiki Connection, Manuia Mizuhiki
[Gane]
Mizuhiki Yudo
Su'esu'ega (mo talosaga fa'aalia o mea na tupu)
[Savali i tagata Itabashi]
O nonoa o le gagana taatele a le lalolagi
Se fe'au e lafo atu i ē pele ia te oe
Aiseā e lē taumafai ai e nonoa i le mizuhiki!